“Üniversite siyasi projelerin uygulama yeri değildir”

Konuyla ilgili basın açıklaması yapan Doğan Karasu, Mardin Artuklu Üniversitesi ile Bingöl Üniversitesi’nin uygulamalarını karşılaştırmalı olarak değerlendirerek Bingöl Üniversitesi yönetimine tepki gösterdi. Mardin Artuklu Üniversitesi’nin 16 yıldır Kürtçenin Zazaca lehçesini standartlaştırma çalışması yürüten Vate Çalışma Gurubu’nu 20. toplantısını yapmak üzere, Mardin’e davet ettiğini belirten Karasu, Grubun 29 Ekim-2 Kasım 2011 tarihleri arasında dört gün devam eden bir toplantı gerçekleştirdiğini kaydetti.

“BU TAVIR BİR LİSENİN VİZYONUNDAN BİLE GERİDİR”

Vate Çalışma Grubunun Kürtçe’nin Zazaca lehçesi üzerinde çalışma yapan tek ve profesyonel bir grup olduğunu ifade eden Karasu, Artuklu Üniversitesi’nin 4 günlüğüne -ulaşım hariç- grubun tüm giderlerini karşıladığını belirtti.Çalışmaların rektörlük binasında hazırlanan ofiste yürütüldüğünü dile getiren Karasu şöyle konuştu; “  Dört gün boyunca sinema terimleri ve daha önceden belirlenmiş ve üzerinde ön çalışma yapılmış kelimelerin standart formları tespit edildi. Mardin Artuklu Üniversitesi’nin diller konusundaki vizyonu, çoğulcu anlayışı, sosyal realitelere ideolojik bir tavır geliştirmemiş olması, ülke adına bizleri gerçekten sevindirdi. Bingöl Üniversitesi yönetiminin Kürtlere ve Kürtçe lehçelerine bakışı, tavrı ve kullandığı terminoloji tamamen ideolojik, bilimsel temelden mahrum, herhangi bir lisemizin bu konudaki vizyonundan bile çok geridir. Sayın Gıyasettin Baydaş bir açıklamasında Zazaca’nın bağımsız bir dil olup-olmadığına kendisinin karar verecek durumda olmadığını söylemişti. Ancak son yaptığı açıklamaya bakılırsa Zazaca’nın ayrı bir dil olduğuna karar verdiği görülmektedir. Kendisine hayırlı olsun! Ama yetmez. Sayın Gıyasettin Baydaş bu karara nasıl vardığını bize izah etmelidir.”dedi.

“KURMANCAYI KÜRTÇE OLARAK GÖREN BİLİMİN VAY HALİNE”

“Kurmancca lehçesini Kürtçe olarak veya Kürtçe’yi Kurmanccayı olarak biliyorsa vay insanlığın ve bilimin haline! “diyen Karasu, belgeler olduğu halde aksini iddia edenlerin niyetlerinin açık olduğunu ifade etti.Karasu, “ Üstelik kendi düzenlediği sempozyumda Zazaların Kürtlerin bir kolu olduğunu belgeleyen bir sürü belgeyi gördüğü, bilimin de belgelere ve somut delillere dayandığını bildiği halde! Anlaşılan odur ki, ideoloji ve uygulamaya konulan proje belgelere ve kanıtlara baskın gelmiştir. İdeolojik tutumların Bingöl Üniversitesi’nde bilimsel bir ön kabule dönüştürülmüş olması üzücüdür, ancak bu, sadece şimdiki yönetimle sınırlı kalacaktır. Olmayan bir şeyi böylesi bilim dışı çabalarla yaygınlaştırmak mümkün değildir. Sayın Baydaş yeni ve ideolojik bir dil felsefesi oluşturmaktan geri durmalıdır. Devasa kaynağı, imkanı, Yaşayan Diller Enstitüsü’nü vb. yeni bir millet, yeni bir kimlik, yeni bir dil amacıyla yürürlüğe konulmuş bir projede kullanacağına bilimsel bir şekilde bu dilin gelişiminde kullansın. “diye konuştu.

“ZAZACA CAN ÇEKİŞİYOR, KAYBOLUYOR”

Bir halk anadilinde eğitim görmüyorsa asimilasyon tüm hızıyla devam ediyor hakikatinden hareketle, mevcut kaynağın bu dilin gelişiminde kullanmasını beklediklerini ifade eden Karasu, Zazaca’nın can çekiştiğini ve kaybolduğunu vurguladı.Karasu açıklamasını şu şekilde sürdürdü; “ Ama Sayın Gıyasettin Baydaş politik bir tavırla aynı dilin farklı lehçelerini konuşan toplulukların arasını açacak projelerde rol almaya çalışıyor. Açıklamalarından anlaşılıyor ki, dil-lehçe-şive ilişkisini de yeterince bilmiyor. Soruyorum: Kürtçe diye bağımsız bir dil var mıdır? Kürt diye bir başına bir millet var mıdır? Böyle biliyorsan, diğerleri ne oluyor? Mesela, Zazakî/Kırdkî, Soranî, Goranî, Hewramî ve Lurî konuşan Kürtleri nereye koyuyor?”şeklinde konuştu.